Newsletter for past alumni of The Abbey School, Mt. St. Benedict, Trinidad and Tobago, W.I.
Caracas, 26 of March 2005. Circular No. 177
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Friends,
Back to the Saturday routine. I am going to try to introduce new friends that we have found through research in the Internet. Some have been found because we were lucky.
Here is one that took us quite a while:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tjar@supercity.ns.ca
From: Nigel Boos" nigelboos@yahoo.ca
Date: Sun, 27 Feb 2005 14:24:43 -0500
Laz,
Got one more for you:
Tommy Jardim (Ph: 902) 445-1077
tjar@supercity.ns.ca
Boarder at MSB: 1940-1948
Scouts: Was Troop leader of 2nd MSB in his day.
Compadre of: Arthur Knaggs, Bernard Gomes et al.
Age now: 73
Voice control: Sounds healthy. Should see 100.
Strength of purpose: Fantastic. Was looking up Mt. St. Benedict on the internet only yesterday.
Great to get him on board. Welcome, Tommy.
Regards,
Nigel
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On 30-Jan-05, at 5:17 PM, lazslo kertesz wrote:
Dear Nigel,
Thank you again for the contact, now I have three more, but these I do not know, except that I have been given their telephone nos.
Try if you like:
Soodeen, Tyrone Dr.ca, BC Abboisford v2s 4w6 604 853 6252
Llanos, Noel 1948 ca, Calgary, Albert (403) 242 3879
Jardim, Thomas Tommy ca, Nova Scotia (902) 445 1077
Costello, Sean ca, Toronto (416) 722 5983
Please send me the results so that I may correct the list.
God bless and luck
Ladislao
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
A new one for the Circulars:
From: John Archer
Date: 10/4/2004 9:28:15 PM
Thanks Ladislao ...
Greetings & I agree with you ...
John Archer
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: Ladislao kertesz
To: johnarch@carib-link.net
Date: 04 October 2004 01:29 PM
Dear John,
There is no address for Fr. Michael, if there was, he has not replied.
I suggest you mail him by Fr. Abbot, jaebp@hotmail.com.
I find it rather annoying that most of the priests do not have emails, or only private ones.
They cannot be reached when needed!!
And I do not mean that they should have a computer, but a means to comunicate.
God bless
Ladislao
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: John Archer
Sent: 10/3/2004 10:26:44 AM
Ladislao ...
I need the email address of my cousin ... Fr. Michael de Verteuil
Can you help me with this?
------------------------------------------------------------------
Another old boy, but this time from Caracas:
From: "Arreaza" jca953@cantv.net
Date: 6 Jun 10:03 (PDT)
Apreciado Lad:
Recibe un cordial saludo en unión de los tuyos.
No he recibido circulares en la últimas semanas.
Debes estar de viaje y con mucho trabajo.
Si es así que bueno.
Hecho de menos tu trabajo que nos retrotrae a buenos tiempos e inolvidables.
La Paz sea contigo,
Julio César Arreaza B
MSB1971
Dear Lad,
Receive a warm greeting in union of yours.
I have not received the circulars in the last weeks.
You must be travelling and with much work.
If it is so, good.
I miss your work which reverses to good and unforgettable times.
Peace be with you,
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: "jca953@cantv.net" jca953@cantv.net
Date: 17 May 05:11 (PDT)
Subject: Circulares
Estimado Ladislao:
Como sabes, recientemente he comenzado a recibir de nuevo con tanto gusto las interesantes circulares, ya que obviamente no las recibí en PDVSA, a partir de diciembre. Ahora que tengo más tiempo disponible, me gustaría ir poniéndome al día y en este sentido me enviaste recientemente las No 54,55 y 56.
Sería interesante que en los próximos envíos junto con las más recientes me enviaras las primeras 5.
Posteriormente te iré solicitando por mail otras.
De acuerdo amigo.
De esta forma rendiremos un tributo a los recuerdos, la sana nostalgia y a constructivos y cristianos principios de nuestra formación.
Y en mi caso particular práctico el inglés, que sólo estuve en un año, Form II, en MSB, año 67-68.
Que la Paz de Dios sea contigo y los tuyos,
Julio César Arreaza B
As you know, recently I have begun to receive again, with nostalgia the interesting circular, since I have not received them obviously in PDVSA, as of December.
Now that I have more time available, I it would like to be up to date and in this sense you sent Not 54.55 to me and 56 recently.
It would be interesting that in the next issue you send me the first 5 along with most recent mailings you sent.
Latter I will be to you asking for by mail others.
I agree friend.
This way we render a tribute to the memories, healthy nostalgia and to constructive and Christian principles of our formation.
And in my practical particular case the English, although I was only one year, Form II, in MSB, year 67-68.
Peace of God is with you and yours,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Ladislao Kertesz lkertesz1@icqmail.com
Para: jca953@cantv.net jca953@cantv.net
Fecha: 13/05/2003 09:51:49
Estimado Julio Cesar
Veo que estas utilizando la dirección de un circular viejo.
Me pregunto si tienes todos los circulares de este año
ya vamos por el No.78
Espero tus manuscritos.
Gracias por los buenos deseos, espero que se cumplan, así mismo te deseo lo mejor y que dentro de una o dos semanas nos veamos en la cena.
Saludos
LAdislao
I see that you are using the address from an old circular.
I ask myself if you have all the circulars of this year
Already we go by the No. 78
I am waiting your manuscripts.
Thanks for good wishes, I hope that they are fulfilled, also I wish the best thing to you and that within one or two weeks we see ourselves at the dinner.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On Tue, 13 May 2003 07:51:23 -0400, "Arreaza" wrote:
Apreciado Ladislao:
No sabes con cuanto placer leí tus últimas circulares enviadas en el mes de diciembre próximo pasado.
Un feliz año 2003 para ti y tu hermosa familia.
Información muy interesante acerca de la fecha de inicio del Mount en 1942 y que tristemente cerrara en 1985.
Es decir nuestro colegio duró 43 años.
Time flies.
Igualmente evoqué inolvidables recuerdos al ver la foto del patio del colegio donde jugabamos basquet, tomada el 12-08-01.
También se observaba el camino al comedor, en el Refactory, subiendo una calle, allí cerca quedaba el cine donde todos los sábados veíamos películas de Dorys Day.
Corrían los años de 1967 0 1968.
Creo que realizas una labor estupenda con el esfuerzo y constancia invertidas en la elaboración de las circulares.
No sabes cuanto aprecio tu devoción por este trabajo, que nos recrea historias que forman parte de nuestras vidas.
También me informé que en 1962 el colegió comenzó a terminar en julio en lugar de diciembre.
Estoy pendiente de escribir algo para las circulares que recree algo de mi epoca del colegio.
Un fuerte abrazo,
Julio César Arreaza B
You do not know with which pleasure I read your last circular mailed in the month of December next past.
A happy year 2003 for you and your beautiful family.
Very interesting information about the date of beginning of the Mount in 1942 and that sadly closed in 1985.
It is to say that our school lasted 43 years.
Time flies.
It also evoked unforgettable memories when seeing the photo of the patio of the school where we played basket, taken 12-08-01.
Also the way was observed the dining room, in the Refractory, going up a street, close were the cinema was where all Saturdays we saw films of Doris Day.
The years of 1967 - 1968 ran.
I believe that you make a wonderful work with the effort and certainty inverted in the elaboration of the circular.
You do not know how I esteem your devotion of this work, which recreates histories to us that comprise of our lives.
Also I inquired that in 1962 School began to finish in July instead of December.
I am pending to write something for the circular that recreates something of my era of the school.
A strong hug,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REMEMBER TO PAY YOUR DUES, 50 WORDS PER YEAR, OR SEND A CHECK ANY U.S. BANK to my address:
Ladislao Kertesz
Apartado 69072
Caracas 1062A Venezuela
For those that prefer this way to cooperate with the Circular and the expense that this generates. It is 52 issues per year.
God Bless
Ladislao
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photos: By Bodington, file 0002c4, 0002c3. I am sure nobody remembers those numbered in the photos. Not even those that are in the photos, like Farcheg, Lipavsky, De Marothy??? I have not heard from these for years.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caracas, 26 of March 2005. Circular No. 177
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Friends,
Back to the Saturday routine. I am going to try to introduce new friends that we have found through research in the Internet. Some have been found because we were lucky.
Here is one that took us quite a while:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tjar@supercity.ns.ca
From: Nigel Boos" nigelboos@yahoo.ca
Date: Sun, 27 Feb 2005 14:24:43 -0500
Laz,
Got one more for you:
Tommy Jardim (Ph: 902) 445-1077
tjar@supercity.ns.ca
Boarder at MSB: 1940-1948
Scouts: Was Troop leader of 2nd MSB in his day.
Compadre of: Arthur Knaggs, Bernard Gomes et al.
Age now: 73
Voice control: Sounds healthy. Should see 100.
Strength of purpose: Fantastic. Was looking up Mt. St. Benedict on the internet only yesterday.
Great to get him on board. Welcome, Tommy.
Regards,
Nigel
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On 30-Jan-05, at 5:17 PM, lazslo kertesz wrote:
Dear Nigel,
Thank you again for the contact, now I have three more, but these I do not know, except that I have been given their telephone nos.
Try if you like:
Soodeen, Tyrone Dr.ca, BC Abboisford v2s 4w6 604 853 6252
Llanos, Noel 1948 ca, Calgary, Albert (403) 242 3879
Jardim, Thomas Tommy ca, Nova Scotia (902) 445 1077
Costello, Sean ca, Toronto (416) 722 5983
Please send me the results so that I may correct the list.
God bless and luck
Ladislao
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
A new one for the Circulars:
From: John Archer
Date: 10/4/2004 9:28:15 PM
Thanks Ladislao ...
Greetings & I agree with you ...
John Archer
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: Ladislao kertesz
To: johnarch@carib-link.net
Date: 04 October 2004 01:29 PM
Dear John,
There is no address for Fr. Michael, if there was, he has not replied.
I suggest you mail him by Fr. Abbot, jaebp@hotmail.com.
I find it rather annoying that most of the priests do not have emails, or only private ones.
They cannot be reached when needed!!
And I do not mean that they should have a computer, but a means to comunicate.
God bless
Ladislao
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: John Archer
Sent: 10/3/2004 10:26:44 AM
Ladislao ...
I need the email address of my cousin ... Fr. Michael de Verteuil
Can you help me with this?
------------------------------------------------------------------
Another old boy, but this time from Caracas:
From: "Arreaza" jca953@cantv.net
Date: 6 Jun 10:03 (PDT)
Apreciado Lad:
Recibe un cordial saludo en unión de los tuyos.
No he recibido circulares en la últimas semanas.
Debes estar de viaje y con mucho trabajo.
Si es así que bueno.
Hecho de menos tu trabajo que nos retrotrae a buenos tiempos e inolvidables.
La Paz sea contigo,
Julio César Arreaza B
MSB1971
Dear Lad,
Receive a warm greeting in union of yours.
I have not received the circulars in the last weeks.
You must be travelling and with much work.
If it is so, good.
I miss your work which reverses to good and unforgettable times.
Peace be with you,
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: "jca953@cantv.net" jca953@cantv.net
Date: 17 May 05:11 (PDT)
Subject: Circulares
Estimado Ladislao:
Como sabes, recientemente he comenzado a recibir de nuevo con tanto gusto las interesantes circulares, ya que obviamente no las recibí en PDVSA, a partir de diciembre. Ahora que tengo más tiempo disponible, me gustaría ir poniéndome al día y en este sentido me enviaste recientemente las No 54,55 y 56.
Sería interesante que en los próximos envíos junto con las más recientes me enviaras las primeras 5.
Posteriormente te iré solicitando por mail otras.
De acuerdo amigo.
De esta forma rendiremos un tributo a los recuerdos, la sana nostalgia y a constructivos y cristianos principios de nuestra formación.
Y en mi caso particular práctico el inglés, que sólo estuve en un año, Form II, en MSB, año 67-68.
Que la Paz de Dios sea contigo y los tuyos,
Julio César Arreaza B
As you know, recently I have begun to receive again, with nostalgia the interesting circular, since I have not received them obviously in PDVSA, as of December.
Now that I have more time available, I it would like to be up to date and in this sense you sent Not 54.55 to me and 56 recently.
It would be interesting that in the next issue you send me the first 5 along with most recent mailings you sent.
Latter I will be to you asking for by mail others.
I agree friend.
This way we render a tribute to the memories, healthy nostalgia and to constructive and Christian principles of our formation.
And in my practical particular case the English, although I was only one year, Form II, in MSB, year 67-68.
Peace of God is with you and yours,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Ladislao Kertesz lkertesz1@icqmail.com
Para: jca953@cantv.net jca953@cantv.net
Fecha: 13/05/2003 09:51:49
Estimado Julio Cesar
Veo que estas utilizando la dirección de un circular viejo.
Me pregunto si tienes todos los circulares de este año
ya vamos por el No.78
Espero tus manuscritos.
Gracias por los buenos deseos, espero que se cumplan, así mismo te deseo lo mejor y que dentro de una o dos semanas nos veamos en la cena.
Saludos
LAdislao
I see that you are using the address from an old circular.
I ask myself if you have all the circulars of this year
Already we go by the No. 78
I am waiting your manuscripts.
Thanks for good wishes, I hope that they are fulfilled, also I wish the best thing to you and that within one or two weeks we see ourselves at the dinner.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On Tue, 13 May 2003 07:51:23 -0400, "Arreaza" wrote:
Apreciado Ladislao:
No sabes con cuanto placer leí tus últimas circulares enviadas en el mes de diciembre próximo pasado.
Un feliz año 2003 para ti y tu hermosa familia.
Información muy interesante acerca de la fecha de inicio del Mount en 1942 y que tristemente cerrara en 1985.
Es decir nuestro colegio duró 43 años.
Time flies.
Igualmente evoqué inolvidables recuerdos al ver la foto del patio del colegio donde jugabamos basquet, tomada el 12-08-01.
También se observaba el camino al comedor, en el Refactory, subiendo una calle, allí cerca quedaba el cine donde todos los sábados veíamos películas de Dorys Day.
Corrían los años de 1967 0 1968.
Creo que realizas una labor estupenda con el esfuerzo y constancia invertidas en la elaboración de las circulares.
No sabes cuanto aprecio tu devoción por este trabajo, que nos recrea historias que forman parte de nuestras vidas.
También me informé que en 1962 el colegió comenzó a terminar en julio en lugar de diciembre.
Estoy pendiente de escribir algo para las circulares que recree algo de mi epoca del colegio.
Un fuerte abrazo,
Julio César Arreaza B
You do not know with which pleasure I read your last circular mailed in the month of December next past.
A happy year 2003 for you and your beautiful family.
Very interesting information about the date of beginning of the Mount in 1942 and that sadly closed in 1985.
It is to say that our school lasted 43 years.
Time flies.
It also evoked unforgettable memories when seeing the photo of the patio of the school where we played basket, taken 12-08-01.
Also the way was observed the dining room, in the Refractory, going up a street, close were the cinema was where all Saturdays we saw films of Doris Day.
The years of 1967 - 1968 ran.
I believe that you make a wonderful work with the effort and certainty inverted in the elaboration of the circular.
You do not know how I esteem your devotion of this work, which recreates histories to us that comprise of our lives.
Also I inquired that in 1962 School began to finish in July instead of December.
I am pending to write something for the circular that recreates something of my era of the school.
A strong hug,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REMEMBER TO PAY YOUR DUES, 50 WORDS PER YEAR, OR SEND A CHECK ANY U.S. BANK to my address:
Ladislao Kertesz
Apartado 69072
Caracas 1062A Venezuela
For those that prefer this way to cooperate with the Circular and the expense that this generates. It is 52 issues per year.
God Bless
Ladislao
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photos: By Bodington, file 0002c4, 0002c3. I am sure nobody remembers those numbered in the photos. Not even those that are in the photos, like Farcheg, Lipavsky, De Marothy??? I have not heard from these for years.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment